夜市烟火升腾，本是商户安心经营之时，两家相邻烧烤店店主却为争抢一桌食客发生争执，继而大打出手，一人受伤入院，赔偿纠纷诉至法院。8月16日，记者从新疆生产建设兵团乌鲁克垦区人民法院了解到，该院妥善调处这起因抢客源引发的人身损害赔偿纠纷，让两位商户放下隔阂、握手言和，在烟火气里找回和睦的营商氛围。

　　事情发生在一个热闹的夜晚，街边两家烧烤摊同时盯上一位尚在犹豫的过路食客。店主王某抢先招揽，许诺赠送两瓶啤酒吸引客人；隔壁店主马某不甘示弱，上前拉扯食客，双方随即发生口角。争执不断升级，情绪失控的王某与马某爆发肢体冲突，拉扯之中马某摔倒在地，腿部受伤，被送往医院救治。王某为此受到行政处罚，又因医疗费、误工费等各项损失协商未果，被马某起诉至乌鲁克垦区人民法院。

　　“法官，我不是在乎这七千块钱，都是这条街上做生意的，低头不见抬头见，我当时就是咽不下那口气。”调解室内，王某说起当晚冲动的举动，言语间满是懊悔，“事情确实是我做错了，我愿意赔，但他开口要3万，我这个小本生意实在拿不出来。”双方诉求差距较大，调解初期气氛紧张。

　　承办法官没有急于开庭下判，采用“背对背”调解方式，分别倾听二人内心想法，一边厘清案件事实，一边情理并用开展疏导。“为争一桌客人，打伤了人就要承担赔偿责任，自己的生意也受影响，这个代价太大。”法官向王某讲明故意伤害需要承担的法律责任，又帮马某细细算起“经济账”与“人情账”。

　　“争一桌客人，营业额能差多少？一个受伤休养，一个背负违法记录，这笔账你们算过吗？冤家宜解不宜结。”法官一番接地气的话语点醒了双方。随着情绪逐步平复，两个人都愿意各退一步。法官逐项核对医疗票据，厘清各项合理损失，在居中斡旋之下促成双方达成一致调解协议：王某当场转账7000元赔偿款，马某出具谅解书。

　　伴着夜市独有的炭火气息，曾经剑拔弩张的两只手重新握到一起。“感谢法官，为了我们这点事调解了这么久。”拿到赔偿款的马某坦言，两家此前关系尚可，往后打算把精力都放在提升烧烤口味、用心经营生意上。

　　一桩小小的民事案件，照见基层治理的细微考题。案件承办法官表示，夜市烟火背后，每一位小商户经营都不容易。经营者多一分谦让，少一分戾气，邻里之间和睦相处，生意才能行稳致远。法院将持续用好调解手段，妥善化解市井之间的小微纠纷，用心守护平安有序、和谐友善的营商环境。（记者 廖军 通讯员 田荣新）